Where once youth was borne on the wings of eagles
And soared over mountains in search of heroes
Ambition no longer stirs.
Now that you have left, only your scent remains
To draw life from the depths of melancholy
And transform barren cities into mountain pastures.

I am not deluded that you will not fade
And will become merely a shadow accompanying mine
But I cling to your presence delaying your final departure
And vainly will your return
When I shall once more hold you in my dreams
Gazing again into your ink black eyes
Whilst heaven rains gold upon memories of a love long ago.

Départ
David Paley

Bien que tu sois partie nous ne sommes pas séparés
Ta perte est mon sincère désespoir
Mais la solitude facilite la réflexion,
Et les souvenirs résonnant plus fort que les mots,
Comme de vieilles chansons que l'on entend plus.

Là, où la jeunesse naquit sur les ailes des aigles
Et prit son essor par-dessus les montagnes à la recherche de héros
L'ambition ne remue plus,
Maintenant que tu es partie, seul reste ton parfum,
Pour tirer la vie des profondeurs de la mélancolie
Et transformer les villes stériles en pâturages de montagne

Je n'en ai aucune illusion, tu ne disparaitras pas,
Et deviendras simplement une ombre accompagnant la mienne,
Mais je m'accroche à ta présence, retardant ton départ final
Et je désire en vain ton retour;
Quand je te tiendrai dans mes rêves,
Contemplant encore tes yeux d'un noir d'encre
Pendant que le ciel enverra une pluie d'or sur les souvenirs d'un ancien amour.